Часто во время просмотра фильма или новостей можно услышать знаменитое выражение: "Бойтесь данайцев, дары приносящих". Значение, правда, этой фразы не до конца ясно. Кто такие данайцы и почему нужно так опасаться их даров? Дело в том, что выражению уже не одна тысяча лет, а потому современный человек и недопонимает смысл. Однако чтобы разобраться в значении фразы, достаточно вспомнить древние легенды.
Миф о Трое и том самом даре данайцев
Современному человеку о существовании некогда величественной Трои, данайцах и их "подарке" стало известно из поэмы Гомера "Иллиада". Однако выражение "Бойся данайцев, дары приносящих" можно еще встретить в произведении другого греческого поэта – Вергилия. Оба они пересказывают один и тот же миф об осаде и взятии города Трои. Легенда столь поучительная, что фраза из нее просто не могла не стать крылатой.
Так что же такого произошло в Древней Греции, что и по сей день об этом событии вспоминают? В 13 веке до нашей эры между данайцами (древними греками, ведущими свой род от мифического царя Даная) и тевкрами (жителями Трои и Хеттского царства) вспыхнула война. Всему виной любовь юного Париса к прекрасной Елене, которую он похитил у царя данайцев Менелая. Тому ничего не оставалось, как пойти войной на Трою. Согласно мифу, осада древнего города длилась не один год, но жители стойко держали оборону. Все изменилось, когда данайцы решили пойти на хитрость.
Итак, однажды утром троянцы увидели, что данайцев нет. Также они заметили оставленную им в подарок осаждавшими прекрасную статую коня. Они решили, что противник признал поражение и восхитился мужеством и стойкостью непокоренной Трои. Статуя была настолько большой, что пришлось открыть ворота и разобрать часть крепостной стены, чтобы ввезти ее в город. Никто ничего не заподозрил, кроме жреца Лакоона. Он-то, согласно мифу, и сказал как предупреждение: "Бойся данайцев, дары приносящих". Его никто не послушал, и ночью спрятавшиеся внутри коня данайцы открыли ворота своим соплеменниками. Так пала величественная Троя.
И что же это все значит?
С тех пор прошла не одна тысяча лет, но в разное время можно было услышать эти слова. Причем не только в личной переписке и художественной литературе, но и в развлекательных фильмах. Так, в популярном голливудском боевике "Скала" герой Шона Коннери произносит эту самую фразу в ответ на предложение сотрудников ФСБ. Что же он этим хотел сказать? То же, что и другие, когда говорят: "Бойся данайцев, дары приносящих". Смысл этой фразы для современного человека заключен в следующем. Сегодня такие дары – это синоним коварства, вероломства и обмана. Чаще всего выражение употребляют, когда хотят уберечься от ложных подарков, несущих только несчастья и беды новому владельцу. Довольно часто фразу произносят не полностью, говоря только о самих дарах или же данайцах, ведь и так понятно, что имелось в виду.
История ничему не учит
Хотя миф о взятии Трои был рассказан Вергилием и Гомером в назидание потомкам, подобная история повторялась раз за разом. Причем "троянского коня" не раз дарили даже самым высокопоставленным чиновникам. Так, чтобы организовать прослушивание Американского посольства, одному из его сотрудников был подарен великолепный деревянный орел. С его помощью КГБ целых 6 лет беспрепятственно получал информацию, так сказать, из первых рук, пока случайно во время уборки не нашли жучок внутри него. А дело было в середине 20 века.
И это далеко не единственный случай, когда в подарок были преподнесены коварные дары данайцев. Сколько раз неугодные члены королевских семей получали отравленную одежду и еду, которая их убивала медленно и незаметно. С появлением разведок и контрразведок выражение "Бойся данайцев, дары приносящих" стало еще более актуальным. Все дружественные подарки весьма тщательно проверялись, но это, как показала история, не всегда спасало.
Причем здесь компьютеры?
А вот кому троянский конь знаком не только по легендам, так это активным пользователям компьютеров. А дело в том, что часто пользователям предлагается загрузить на свой жесткий диск интересный файл (чаще всего видео или игру), а вместе с ним загружается еще и вирусная программа. Правда, очень похоже на подарок данайцев? В итоге злоумышленник получает доступ к интересующей его информации или использует программу для рассылки спама. Сам же владелец может ни о чем не подозревать.
Конечно, можно последовать совету: "Бойся данайцев, дары приносящих" – и не загружать на свой компьютер непроверенную информацию. Однако это не всегда возможно. Гораздо проще и удобнее установить специальную антивирусную программу, чтобы ни один "троянский конь" не проник. Хороший антивирус не только забракует подозрительные файлы, но и вылечит уже зараженные.
Вместо заключения
Порой вырванная фраза из контекста приобретает совсем иной смысл, особенно с течением времени. А выражение "Бойтесь данайцев, дары приносящих" (латынь: Timeo Danaos et dona ferentes) все так же напоминает о коварстве людей.
Да вот, незадача, прилетел он аккурат под рождество. Ну прилетел. Ну собрал за пол часа пожелания ВСЕХ людей земли. Все бы ничего, да только в общей массе они были благостные. Оно и понятно, конечно. Ну, Рождество, там. Подарки. Поздравления-пожелания. Словом, более 70% желали счастья.
Ну, ангел наш, белокрылый, торопился видать, и на скорую руку отчет о проделанной работе и составил. Так мол и так. На земле, типа, все замечательно. Все друг другу добра и счастья желают. И вообще, хорошо там. ХорЫ поют, ладаном пахнет, девушки, опять таки, красивые. Словом, говорит, ходатайствую перед Всевышним об тотальном увеличении счастья на всей земле.
Написал свою докладную, да улетел по своим делам, по пути отчет к Богу в почтовый ящик закинув.
Ну а Бог, что Бог ? Он доклад получил, глазами наискосок пробежал, да резолюцию тиснул – типа "ОК. Давайте делать.", да и по инстанциям переслал. Он ведь не злой какой, чтобы людей счастья – то лишать .
Инстанции тоже не долго думали. Их дело не думать, а дело делать. Им сказали выполнять – они и выполняют. Им сказали счастье поголовно увеличить – они и увеличивают. Включили машину конвеерного счастья и сделали так, что все пожелания и выполнились. По очереди.
Третьим по списку было пожелание любви от некой Лены к некому Сереже. Этот Сережа и влюбился без памяти в Лену. А у Сережи жена неработающая и трое детей . А он влюбился в одночасье.
Седьмым было пожелание Джона для Джеймса стать директором фирмы. Ну тот и стал быренько. А старый директор, чтобы не мешался (его пожелание в списке было сто восемнадцатым) схлопотал инфаркт и скончался неторопливо .
А десятым было пожелание вечного лета от оленевода Бельдыева из Нарьян-Мара. Пришлось срочно шарик земной останавливать, да разворачивать к солнцу другой стороной, чтобы согрелись косточки старого оленевода .
Все бы хорошо, но случилось так, что следующим по списку пожеланием, тоже было пожелание вечного лета от маленького мальчика, из самой пресамой южной части южной америки. Ну, как вы сами понимаете, после этого стала Земля плоская как блин, населенной своей стороной к солнышку развернутая. Но законы звездной механики эти самые исполнители изменить не подумали (желания такого в списке, увы, не было), а посему превратился земной шарик в кучу межзвездной пыли, разделив судьбу постигшую Фаэтон несколько ранее.
А исполнители – они что ? Да ничего. Плечами пожали, поставили галочки в премиальном отчете, что все, мол, по представленному им списку желаний больше выполнять не требуется и достали список следующий .
Словом, С рождеством Вас, люди . С наступающим Новым Годом . Счастья вам всем, любви и радости .
Так называемые крылатые фразы часто встречаются в художественной литературе, мы слышим их в беседах и рассуждениях разных людей, однако далеко не всегда догадываемся об истинном значении этих выражений, не говоря уж об истории их происхождения. В этой статье мы попытаемся выяснить, что значит “бойтесь данайцев, дары приносящих” и откуда пришел к нам этот замысловатый фразеологизм.
Древнегреческий миф – правда или вымысел?
Еще со школьной скамьи мы начинаем знакомиться с легендами и мифами народов мира. Персонажи этих рассказов помогают детям получить общее представление о добре и зле, сложности выбора и необходимости принятия важных жизненных решений. Они могут выступать примером для подражания или показывать то, как не стоит поступать во избежание серьезных последствий.
Множество интересных и глубоких по смыслу фразеологизмов пришло к нам из мифов Древней Греции. Наверняка каждый из нас хоть сколько-нибудь слышал об истории падения древнего города Троя, отображенной в произведении Гомера “Илиада”, и, конечно же, в творении Вергилия “Энеида”, которому мы, собственно, и обязаны поговоркой о дарах данайцев.
Данайцами называли древних греков, которые по преданию вели долгую, изнуряющую войну с троянцами. Греки безуспешно пытались повергнуть Трою, осаждая стены города долгих десять лет. Однако все попытки были тщетны. Тогда хитрому и предприимчивому вождю данайцев, Одиссею, пришла идея о том, как обманным путем одержать победу над упорными троянцами. Эллины построили огромных размеров деревянного коня, в котором нашлось место самым отважным воинам, и сделали вид, будто они прекращают осаду, оставляя на берегу лишь щедрое подношения для богини Афины.
Счастливые от того, что враг сдался, жители Трои решили завладеть исполинским конем и поставить его в центре города в качестве трофея. Увидев безумие своего народа, один из жрецов по имени Лаокоонт воскликнул: “Что бы это ни было, а бойтесь данайцев, даже дары приносящих!”. Но не был услышан ни он, ни пророчица Кассандра, предрекавшая беды беспечным троянцам. В ночи, когда Троя погрузилась во мрак, а жители ее крепко уснули, греческие воины выбрались из деревянного коня, расправившись со стражей, открыли городские ворота и призвали вернувшуюся к тому времени армию. Так и пала жертвой доверчивости и безрассудства великая Троя.
Современное значение фразеологизма
Для современного общества крылатое выражение “бойтесь данайцев, дары приносящих” не менее показательно и актуально, ведь каждый день мы так или иначе встречаемся с человеческими пороками и злыми умыслами. Исходя из древнего значения, этот фразеологизм имеет для нас, жителей XXI века, следующие значения:
- описывает случаи, когда подарок или хорошее дело скрывает истинные злые намерения человека;
- выступает символом коварства, изобретательности и хитрости, направленных на причинение вреда или получение выгоды обманным путем;
- может характеризовать человека, склонного к лести, лицемерию и лжи.
Эти слова являются своего рода призывом к осторожности, бдительности и дальновидности, как и сама легенда о падении легендарного города Троя. История о данайских дарах, конечно же, не побуждает нас стать параноиками и проверять всех и вся на наличие подноготной, однако дает нам повод задуматься о том, что далеко не вся добродетель может быть вызвана благими намерениями. Иногда дары и услуги обязывают нас к решениям или действиям, от которых мы несем колоссальные убытки или потери.