• Система не будет прикладывать крутя-

щий момент к рулевому колесу при каж-
дом включении системы безопасности.
(антиблокировочная

электронная система контроля устой-
чивости, система предупреждений о ло-
бовом столкновении и т.п. ).

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
PARKVIEW — ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕНА

Ваш автомобиль может быть оборудован ка-
мерой заднего вида ParkView, которая позво-
ляет

странства позади автомобиля на экране,
когда переключатель коробки передач пере-
водится в положение ЗАДНИЙ ХОД. Изобра-
жение будет отображаться на сенсорном эк-
ране вместе с предупреждением «check
entire surroundings» (проверьте всю окружа-

ющую территорию) в верхней части экрана.
Через пять секунд это сообщение исчезнет.
Камера ParkView расположена в задней
части автомобиля над задним номерным
знаком.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Камера заднеговида ParkView имеет про-
граммируемые режимы работы, которые
можно выбирать через систему Uconnect.
Дополнительную информацию см. в раз-
деле «Настройки системы Uconnect» в
главе «Мультимедиа».

Когда автомобиль переключается из поло-
жения заднего хода (задержка камеры вы-
ключена), камера заднего вида вернется в
нормальный режим работы, а на сенсорном
экране появится последняя выбранная стра-
ница. Когда автомобиль переключается из
положения заднего хода (задержка камеры
выключена), изображение с камеры продол-
жит отображаться в течение 10 секунд после
переключения из положения заднего хода,
если скорость движения автомобиля не пре-

вышает 13 км/ч (8 миль/ч), автомобиль не
переводится в положение ПАРКОВКА или
зажигание не выключается в положение
ВЫКЛ.

Когда эта функция включена, активные ли-
нии сетки накладываются на изображение
камеры заднего вида, чтобы показать ши-
ринуавтомобиля и его предположительную
траекторию движения назад, основанную на
положении рулевого колеса. Наложенная
центральная штрихованная линия указы-
вает на центр автомобиля в целях помощи
при парковке или совмещения с тягово-
сцепным/принимающим устройством.

Когда эта функция включена, фиксирован-
ные линии сетки накладываются на изобра-
жение, чтобы показать ширинуавтомобиля.

Окраска зон соответствует определенному
расстоянию до задней части автомобиля.

В следующей таблице приведены приблизи-
тельные расстояния для каждой зоны:

Расстояние до задней части автомобиля

Весной этого года я реализовал возможность просмотра видео на штатном мониторе посредством подключения мультимедийного плеера к незадействованному аналоговому видеовходу камеры заднего обзора. Это бюджетный вариант, без использования дорогостоящего GVIF-адаптера и активатора цифровой шины данных. Получилось вполне удобно и функционально. Единственный минус такой реализации — присутствие предупреждающей надписи внизу монитора, призывающей убедиться в безопасности при маневрировании задним ходом. Эта надпись заложена в прошивке головного устройства и автоматически накладывается поверх изображения с видеовхода.

Если с лаконичной надписью "Check surroundings for safety" в англоязычном варианте ещё можно смириться, то русскоязычный вариант "Осмотритесь по сторонам и убедитесь в безопасности движения" уже не влазит в одну строчку и занимает значительную часть экрана, мешая комфортному просмотру видео, вследствие чего я долгое время использовал англоязычную настройку головного устройства.

And now for something completely different… My wife took this picture recently, and every time I see it I can’t decide whether I want to laugh or run away screaming “NOT SAFE! NOT SAFE!”

I’ll leave figuring out the context of the picture as an exercise for the reader.