Я тебя люблю (на всех языках мира)
—
1. Абхазский – Сара бара бзия бзой
2. Арабский – Ана ахебек, Ана (б)ахеббек
3. Адыгейский – Сэ оры плэгун
4. Алтайский – Мэн сэни турар
5. Албанский – Уне дуа ти
6. Азербайджанский – Мян сен сэверем
7. Амхарский – Афэггерэ антэ
8. Английский – Ай лав ю
9. Армянский – Эс кэс сирумэм
10. Афганский – Ма ди кавэл мина
11. Башкирский – Мин хинэ яратау
12. Белорусский – Я тябэ кахаю
13. Бирманский – Чэна тинго чхи ти, (Чумма тинго чхи ти)
14. Болгарский – Аз ти обичам
15. Бурятский – Би шамай дурлаха
16. Венгерский – Серетлек
17. Вьетнамский – Эм йеу ань, ань йеу эм
18. Голландский – Ик хуид ван ю
19. Греческий – Эго агапо су
20. Грузинский – Ме шен миквархар
21. Датский – Йег элскер дит
22. Дунгайский – во жыай ни
23. Иврит – Ани охевет отха, Они оэв отах
24. Идиш – Об дих лыб
25. Индонезийский – Сайя ментьинта коу
26. Испанский – Йо тэ амо
27. Итальянский – Ио тэ амо
28. Кабардино-Черкесский – Сэ уэ лагун
29. Казахский – Мэн сэни жаратам, Мэн сэни суйемин
30. Кара-латыкский – Ктыбытык
31. Киргизский – мен сэни суйу
32. Калмыцкий – Би чи дурта болх
33. Коми – Мэ радэйт тэне
34. Корякский – Гымнан гыччи ылну лынык
35. Кумыкский – Мэн сэни сюйим
36. Китайский – Во ай ни
37. Лакский – На вин хира хун
38. Латвийский – Эс тэви милу
39. Латинский – Эго ту амарэ
40. Литовский – Аш тавес милю
41. Луганда – Нкуквагала
42. Македонский – Яс тэбэ сакам
43. Малагайский – Тиа иануо ао
44. Малайзийский – Аку кунта капада авак
45. Марийский – Мый тыймым ратам
46. Менгрельский – Ма си мныорк
47. Молдавский – Тюбеск, Те юбеск
48. Монгольский – Би танд хайртай
49. Мордовский – Мон вечкан
50. Навахо (дине) – Ка та уур дь
51. Нивхский (гилянский) – Коды моды чмодь
52. Немецкий – Ихь либе дихь
53. Немецко-швейцарский – И ха ди гаан
54. Нивхский – Ни чезмудь
55. Норвежский – Ег дэг элски
56. Ненецкий – Мань хамзангав сит
57. Осетинский – Аз даима уварзон, Аз да уарзон
58. Персидский – Ман то эйсч
59. Польский – Я цен кохам
60. Португальский – А мо тэ
61. Румынский – Тюбеск, Те юбеск
62. Сербско-хорватский – Я ту волети, Волим те
63. Словацкий – Мам тя рад
64. Словенский – Яз ти любити
65. Сомали – Анига ку есель
66. Суахили – Мимикупенда
67. Тагальский – Ако сия умибиг
68. Таджикский – Ман тул нохс метинам
69. Тамильский – Нан уннаи кадалирэн
70. Татарский – Мин сини яратам
71. Тувинский – Мэн сэни ынакшир
72. Турецкий – Бен сана сэвийорум
73. Узбекский – Мэн сэни севем, Мен сэни севаман
74. Украинский – Я тэбе кохаю
75. Удмуртский – Яратыщке мон тонэ
76. Финский – Ракастан синуа
77. Французский – Жэ тэм
78. Ханси – Ина зон ка
79. Хакасский – Мин син хынара
80. Хинди – Мэи тумсей пяр карта хум
81. Чешский – Мам те рад
82. Чувашский – эп сана йорадап
83. Шведский – Яг эльскар дэй, Йог эльскар дэй
84. Эвенкийский – Би синэ фйв
85. Эрзянский – Мон тон вечкемс
86. Эсперанто – Ми амас син
87. Эстонский – Ма армастан синд
88. Якутский – Мин эн манмаа
89. Японский – Аната ва дай ску де
1. Абхазский – Сара бара бзия бзой
2. Арабский – Ана ахебек (Ана ахебеки)
3. Адыгейский – Сэ оры плэгун
4. Алтайский – Мэн сэни турар
5. Албанский – Уне дуа ти
6. Амхарский – Афэггерэ антэ
7. Английский – Ай лав ю
8. Армянский – Эс кэс сирумэм
9. Афганский – Ма ди кавэл мина
10. Башкирский – Мин хинэ яратау
11. Белорусский – Я тябэ кахаю
12. Бирманский – Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
Приветствия
Русский
Молдавский
Бунэ зиуа, бунэ сеара, норок!
Желаю удачи, счастья!
Стандартные выражения
Русский
Молдавский
Разрешите приветствовать вас от имени.
Перми`тецимь сэ вэ салут ын нумеле.
Добро пожаловать! ( с приездом!)
Букурошь де оа`спець!
Рад ( рада ) вас ( тебя ) видеть !
Бине вам ( теам ) гэсит!
Какая приятная встреча!
Сколько лет, сколько зим !
Ну неам вэзут де ун кар де ань!
Всего хорошего(всего доброго!)
Сэ фиць сэнэтос
Желаю удачи, счастья !
Вэ дореск сукче`с, феричире!
Рэмы`нець ку бине
До скорой встречи!
Надеюсь, скоро увидимся!
Спер сэ не ведем ын куры`нд!
Передайте, пожалуйста, привет другу.
Трансми`тець, вэ рог, салутэрь, прие`тенулуй
Счастливого (доброго) пути!
Можно вас попросить.
Можно спросить вас.
Пот сэ вэ ынтреб.
Разрешите спросить вас.
Ымь даць вое сэ вэ ынтреб.
Спунецимь, вэ рог.
Пермитецимь (дацимь вое), вэ рог.
Как ваша фамилия?
Каре есте нумеле думневоа`стрэ де фамилие?
Каре есте нумеле думневоастрэ?
Нумеле меу де фамилие есте.
Разрешите представить вам.
Дацимь воэ сэ вэ презинт.
Пе приетенул меу
Пе приетена меа
Транспорт
Русский
Молдавский
Пешком по городу
Пе жос прин ораш/ pe jos prin oras,
Скажите пожалуйста, как пройти к.
Спунецимь, вэ рог, кум сэ ажундже ла.
За сколько примерно минут можно добраться до.
Ын кыте минуте апроксиматив, се поате ажундже пе жос пынэ ла.
Как лучше пройти?
Кум се ажунндже май бине?
Садитесь на тролейбус №. И поезжайте до.
Луаць сау тролейбузул нумэрул. Ши мерджемь пынэ ла.
Идите прямо, назад, налево, направо
Мерджець дрепт ынаинте, ыныпой, ла стынга, ла дрепта
Это далеко отсюда? (нет. Это недалеко)
Есте департе де аич? (ну . Ну есте департе)
Я очень хочу ознакомится с таким интересным городом
Дореск фоарте мулт сэ куноск ун ораш де интересант