Гугл переводчик пишет что это сербский язык, но на русский не переводит
Действительно это сербский (а не польский или хорватский), и как перевести эту фразу ?
Хитрый вопрос. 🙂 На самом деле — таких именно слов в сербском языке нет. Это просто набор каких-то слов, придуманных резидентами "Камеди клаб", которые по произношению всего лишь напоминают сербский или хорватский или польский. По крайней мере, так говорят сами сербы.
Дословный перевод этой фразы найти мне не удалось (что странно, так как этот вопрос довольно популярен в Сети).Видимо для точного перевода нужно быть сербом хорошо владеющим русским языком 🙂 Но чисто интуитивно, я склоняюсь к тому, что эта фраза может быть переведена примерно так : "Какая страна самая невостребованная в плане туризма". Куда не стоит ехать. Что действительно является попой мира 🙂 Вопрос (из одного из выпуска Камеди Клаба)в первую очередь относится к Балканским странам, таким как – Хорватия, Сербия, Босния и Герцеговина, Косово, Македония, Словения и Албания. ИМХО.
Яцык без гвоздей, не волнуйтесь.
Дубликаты не найдены
Щас фанаты тебя съедят заживо – эци́х!
Нельзя просто так взять и перефразировать великий фильм 🙂
Лучшие номера и миниатюры из дуэта Мартиросян и Галыгин
Состав: Гарик Мартиросян и Вадим Галыгин.
Придуманные образы: пародия на передачу Криминальная Россия.
Кто хочет стать миллионером на сербском языке 
Добро вече, драги, сербское телевидение, в эфире интеллектуальная викторинко "Кто хоче жити роскошно".
У нас в гостях играет 42-летний инженер-механик из Балграду Драгослав Бельнович.
Вопрос на пять тысячов динаров: Кто является наиважнейшим хэроком на сказку "Златовый ключик"? (Древесино, Дупловино, Бураветко или Бурасучко).
Кто главная любовь Дартаньянко? (Констанция, Квитанция, Подстанция или Ст. Бабушкинска).
И самый сложный вопрос на миллион динаров: Како бресно ярмилевка развалки чмошка? (Бркма, Жжжко, Трква или Чфрчко)
Дата: декабрь 2012 г
1 мая – трансляция с демонстрации
демонстрация 1 мая
Первомай – праздник трудящихся, 1 мая, трансляция с Красной площади!
Дорогие товарищи. Начинаем праздничную демонстрацию трудящихся всей Москвы.
Вот на площади появляется колонна московских риэлторов, реиэлторы радостно улыбаются, ведь им удалось сдать Красную площадь для демонстрации. Проходя по площади московские реиэлторы легко продают двум нефтяникам из Тюмени ЦУМ и собор Василия Блаженого, Ура товарищи!
На площади появляются работники ЖКХ. Нестройными рядами, пачкая Красную площадь грязными сапогами идут сантехники. В руках у них 16-метровый вантус и огромный плакат с надписью "Жизнь Гавно".
Из Спасских ворот появляются лица работников Макдональдса, лучший работник месяца идет впереди, но мы не видим его лица из-за гигантского прыща. В руке плакат "Свободной стране свободная касса".
На площади появляются меняльщики воды в кулерах Москвы, они несут 20000 кулеров под замену, в руках у них праздничный Транспарант "Бу*** Труд Май Товарищи". Ура!
А вот на Красной площади рассказывая матерный анекдот появляется колонна московских бомбил. Они несут огромный 50-метровый палец, на котором раскручиваются 30-метровые ключи. Колонне таксистов показывает дорогу кто-то из местных жителей, но колонна всё равно поворачивает не туда, не правильной дорогой едите товарищи!
На площадь выходят работники интим-магазинов столицы. В руках они несут какую-то херню. Ура товарищи!
В дорогих костюмах, уверенным шагом на Красной площади появляются трудящиеся подпольных казино. Они ставят на Красную площадь 100 долларов и проигрывают, потому что выпадает черная площадь. В руках у подпольных казиношников транспарант "Депутаты, засуньте свои запреты себе в Зеро!"
Дата: 4 мая 2012 г