Правильно
Хёндэ – именно так пишется название марки машин на русском языке. В письменной речи можно заменить на оригинальное название латинскими буквами Hyundai.
Я купил автомобиль Хёндэ
Это автосалон машин Hyundai
Хёндэ делают качественные машины
Неправильно
Хундай, Хендай, Хюндай – неверно с точки зрения официальных правил, но фактически ныне существующие слова, которые используются в разговорной речи и являются более привычными.
Есть сомнения как писать «Хундай» или «хендай». С помощью простого и понятного правила сможем раз и навсегда запомнить данное правописание.
Правильно пишется
Согласно правилам передачи корейских слов в русском ни один из вариантов не является правильным.
Какое правило
«Хёндай» – это неверное, но широко используемое в разговорной речи название марки автомобиля корейского производства.
Как пишется хендай на английском?
Английскими буквами это слово пишется так: hyundai. Путаница с произношением и написанием возникла из-за того, что сочетание букв «a» и «i» в корейском языке произносится как «э», но покупатели, естественно, читали название на английском. Так появился слог «ай».
«Хендай» – ещё одно неверное произношение и написание, возникло из-за разночтений слога hyun.
«Хёндэ» – такое написание этого слова точнее всего передаёт корейское произношение. Систему передачи корейских слов разработал советский лингвист Александр Холодович.
Обсуждение особенностей эксплуатации и обслуживания автомобиля Hyundai Solaris 1 Sedan (2011-2017), описание часто встречающихся неисправностей и методов их решения (устранение поломок / ремонт).
У меня Хундай Солярис 1.6 классик. почему на панели не показывает температуру за бортом? Где купить птф?
zhora? по поводу лампочки ошибся, ввожу в заблуждение, пардон. Но по поводу остального, повторяться не буду – ЧИТАЙТЕ пост ниже.
Скажите пожалуйста, если знаете, сколько клапанов у двигателя 1.6? Заранее спасибо!
Модератор: 16 клапанов.
Мише. Потому что нет датчика температуры за бортом. ПТФ можно купить через интернет – 4 500 руб.(без проводки и подрулевого переключателя).
А я бы вот что от себя добавил… автору (да и всем, или почти всем, форумчанам) – не ХУНДАЙ Солярис и не ХЁНДАЙ Солярис (и т.д.)! Марка называется ХЁНДЭ Солярис! У официалов, как правило, написано верно! И если уж пишется серьёзная статья, то уж очень глаза режет неправильное название!
Все прочие “прочтения” неверны из-за особенностей “перевода”, когда корейское слово пытаются написать по-английски.
noob (его отзыв о Хендай Солярис). Вы снова не правы. ABS (антиблокировочная система тормозов), EBD (система распределения тормозных усилий), TCS (антипробуксовочная система), ESC (система стабилизации). Неужели это не прочитать в книжке, которая идет с авто. Но я ответил Ивану по поводу поведения антибукса у моего Соли. И думаю технические термины не самое главное. Хендай Cолярис седан комфорт 1,6 МКПП (пакет”безопасность”).
nikola, а скажите вы машиной управляли до переделки, а теперь после и сколько у вас пробег, насколько сильно доработка повлияла на управляемость авто при скорости более 110-120 км/ч.
Двигатель не согревается до рабочего на 1 кубик, даже при -2 и выключенной печке. Пробег 2000.
Alexandr. Управления автомобиля до переделки у меня нет. Но по отзывам знакомых, которые купили авто ранее, ездить на большой скорости было невозможно. Зад на самом деле переставляло. У меня Хёндай Солярис в предпоследней комплектации с новой подвеской. В основном езжу по трассе. Владею авто чуть больше месяца. Накатал 3000 с небольшим. Стаж профессионала 25лет. Разгонял до160км. Ничего не переставило. Хотя дорога была не лучшего качества. Хочу сказать, что в этом классе и в этой ценовой категории, авто приблизительно одинаковые. И писать, что тот или иной автомобиль на порядок хуже. Это мне кажется уже не корректно. Я же не пишу, что вы переплачиваете за совершенно голый авто ради шилдика около 100тыр. Хотя, я еще раз повторюсь, авто одинакового качества. И собирают их оба у нас.